"(زيرو زيرو زيرو)" "الموسم الأول، الحلقة الثامنة والأخيرة" "بعنوان: الدماء نفسها" "ترجمة: حسن بسيوني"
سوف أرسل إليكِ المال بإنتظام
ما الذي تتحدّث عنه؟
لن تكوني بحاجة لأيّ شيء
لمَ تقول هذا؟
لن أراكِ مجدّدًا
لماذا؟
للحفاظ على سلامتها، ألا توافقيني؟
ألا توافقيني؟
أرجوك لا ترحل، ابقَ معنا
ابقَ، أرجوك
أنصت إليَّ... ابقَ
أرجوك
،ينبغي عليكِ نسياني لستُ شخصًا طيّبًا
لمَ تقول هذا؟
لقد قتلتُ زوجكِ
إذًا؟ - إنّها فتاة -
،أيُّها القائد (مانويل( جنودك مستعدّون
،أيُّها القائد (مانويل( !جنودك مستعدّون
!هيّا بنا، هيّا بنا، انطلقوا
هيّا، اذهبوا! تحرّكوا جميعًا
انطلقوا، يا جنود، تحرّكوا
!هيّا، إلى الداخل جميعكم !اركبوا، بسرعة
خذوا أماكنكم
الليرا" الأخرى تتقدّم نحو الداخل"
المطبخ آمن
أأنت مستعد؟
!اخرجوا من هنا
!كلّا، أيّها القذر
!لا تؤذينا، أرجوك
تحرّك، أيُّها القذر - ...لا تؤذينا، أرجوك -
!لا تؤذينا، أرجوك - اخرس -
...لا تؤذينا، لا تؤذينا
اخرسي - !(جاكينتو)! (جاكينتو)
أرجوك، لا تفعل - ...لا تؤذينا -
أخرجوهم من هنا
!أرجوك، لا تفعل
انتظروا، أرجوكم
!اتركوها
سيمون)، لنذهب! اخرسي)
سأدعُ ضيوفك يذهبون
أتحدث معكَ
ولكن ستبقى عائلتك
،إذا تعاونت معنا فلن يحدث لكَ شيء
أستطيع إعطاءك اثنين وثلاثين مليونًا في الحال، يمكنني إجراء مكالمة
سأكون طوع إرادتك اليوم
لكن لا تؤذينا
أجرِ المكالمة
ضعه على المكبّر
مرحبًا - مرحبًا -
،توقيتُ مثاليّ، لقد هبطّت للتوّ أين سنلتقي؟
سييرا دي توليبان 383
"حيّ "كولونيا جارسيا
حسنًا، أراك عمّا قريب
لقد أدّيت جيّدًا، شكرًا
أخرج جثّته من هنا
نظّف هذه الفوضى - حسنًا، أيّها القائد -
مهلًا - سأدخل وحدي -
دبّر ذلك الاجتماع مع جدّك
مرحبًا
أتريد شريحة "سلامي"؟
بعض النبيذ؟
فكرة سديدة، الأفضل ألّا تشرب قبل أن تقتل جدّك
(سيّد (مينو
لقد عاد جدّك
يريد رؤيتك
اذهب وأحضر (ستيفانو) إلى هنا
!أبي - !ولدي الصغير -
لا تقلق، حسنًا؟ لا تقلق
!(ستيفانو)
ستيـ... ما الذي فعلوه بكَ؟)
!أبي
لا داعي للقلق، سنعتني بهم
!(ستيفانو)
!ستيفانو)، لا ترحل)
إنّه معبّأ بالفعل، أرسل تحياتي إلى جدّك قبل أن تقول بقتله
!(ستيفانو)
سأذهب بنفسي، لا تلمسني - !تحرّكي، هيّا -
هيّا بنا، ستغادر السفينة خلال خمس دقائق
(كريس)؟
أين أخي؟
لقد أخذوه ورحلوا - من الذي أخذه؟ -
الإيطاليّون، يرغبون في الشحنة
إنّهم... أرجوكِ، حلّي رباطي - إلى أين أخذوه؟ -
، أرجوكِ، حلّي رباطي أرجوكِ، حلّي رباطي
لا بأس، إلى أين أخذوه؟
أخبرهم (كريس) أنّ الشحنة في مستودعنا، أرجوك! فكّي أسري
"استنوا هنا"
،من الأفضل أن تنتظري هنا فقط انتظري هنا
!(كريس)! (كريس)
!اللعنة
مرحبًا، يا سيّدتي
مرحبًا
لقد قتل حفيدك أخي
وحاول إيقاف الشحنة
إنْ كنت مكاني، ماذا كنت لتفعل؟
حفيدي قادم في خلال ساعة
لم يقُم بخيانتي
بل فعل
لقد أخبرني والدي، أنّك دائمًا تضع العمل في المرتبة الأولى
...ما رأيك
سلّمني حفيدك
وسأعطيكَ رقم الحاوية
بدون هذا الرقم، لن تتمكن من العثور على الشحنة
تمشّي معي
إيما)، تعالي، من هنا)
سنقوم بإيجاد حلّ
ثقي بي
اجلسي - شكرًا -
انتظري هنا - حسنًا -
لا بأس
!امشِ
أتتذكّر (إيما)؟
اشفع لعائلتي
سامحني
سأحوّل المال إلى حساب والدكِ، حسنًا؟
التقط هذه الأوراق، أسرع - - التقطّت جميعها تقريبًا
امسك هذا واجعله يختفي
نعم؟
!حسنًا، نحن مغادرون
!اللعنة
!(جيانبيرو)
ماذا تفعل؟
(سنرى ما قيمتكِ لدى السيّد (مينو
!سأحطّم وجهك إذا قمت بلمس ابني
!تحرّكوا - !إلى أين أنت ذاهب؟ أيّها الوغد -
!ّهيّا بنا
!اركبوا في السيارة
(إنّه لمن دواعي سروري أن أراك، سيّد (مينو
سيّد (مينو)...أنا في خدمتك
أكُلَّ شيءٍ على ما يرام؟ - أجل، سيّد (مينو)، تهانيَّ -
مرحبًا - مرحبًا -
،توقيتُ مثاليّ، لقد هبطّت للتوّ أين سنلتقي؟
سييرا دي توليبان 383 "حيّ "كولونيا جارسيا
حسنًا، أراك عمّا قريب
(لقد أوشكنا على الوصول، آنسة (لينود
(شكرًا لكَ، (روبيرتو
يريد القائد رؤيتكِ
مرحبًا
المال، من فضلكِ
في العادة أعلم أسماء مَن أتعامل معهم
(يمكنكِ أن تدعوني (مانويل
ها هم الاثنان وثلاثون (مليون دولارِ، يا (مانويل
شكرًا لكِ
أحتاج إلى ألفين كيلو خلال ثلاثة أسابيع
"من أجل شحنة متوجّهة إلى "روسيا أيمكنك فعل ذلك؟
نعم، يمكنني
ها هو رقم هاتفي
سأكون على تواصل
"ترجمة: حسن بسيوني"